Asiatis Feedback Reviews

March 2016

Bonjour,

Merci pour la qualité de votre travail, la traduction est parfaite.

Merci,

Laurence

August 2015

We have always been very happy with your services.

Thanks,

Ryan

Director

**********

Cliente dans le domaine des cosmétiques

Merci beaucoup pour votre travail rapide et bien fait.

Je vais vous contacter pour des projets futurs!

Merci

Catherine

July 2015

Bonjour,

Nous sommes très satisfait de la traduction des textes en mandarin, merci à vous et votre équipe pour le beau travail.

Comme discuté ce matin, nous avons les mêmes textes, en français, à traduire en arabe, soit 934 mots.

Merci et bonne journée,

Clôde

June 2015

Video subtitles for H&M:

We were very impressed by the tone and language used and everything is perfect!

À propos d’un gros projet de traduction technique pour l’exportation de matériel et de certification pour le Ministère des Affaires étrangères 

Bonjour

Nous aimerions remercier toute l’équipe d’Asiatis pour les excellents services offerts dont nous sommes grandement satisfaits.

Soyez assuré que nous recommanderons vos services à tout notre réseau.

Sincères Salutations,

Naomi

****

About a voice over and dubbing project in Spanish 

Thank you for sending us the good actors. Jorge in particular was very experienced and has a magnificent voice.

Thank you too to Mathilde who was extremely efficient and professional and handled our shifting schedule with great grace.

I hope to work with Asiatis again soon,

Nancy

********

About a certified and urgent translation project  for a law firm in Montreal

Je suis aussi extrêmement satisfait du service de traduction rendu ainsi que de votre rapidité. Je vous remercie pour vos efforts et collaborations dans le cadre du dossier.

M M, avocat

Québec (Québec)

Mai 2015

Merci pour le retour rapide et la qualité de la traduction.

Je n’hésiterai pas à faire appel à vos services à nouveau

Isabelle

********

May 2015

Merci pour le retour rapide et la qualité de la traduction.

Je n’hésiterai pas à faire appel à vos services à nouveau

Isabelle

********

Merci pour ton excellent travail !

Sébastien

***********

À propos d’un projet complexe pour des traductions  en Allemand, Finnois, Suédois, Russe, et Tchécoslovaque

Bonjour ,

Encore une fois, un grand merci pour votre aide et votre support dans ce projet.

Pour une deuxième année, ce fut un plaisir de travailler avec Asiatis. Votre service est toujours courtois et efficace et ceci nous rend la tâche beaucoup plus facile.

Merci beaucoup, en espérant avoir la chance de retravailler avec vous dans le futur.

Bonne journée

Yseult

April 2015

About a certified translation :

Hello,

I received the translation and everything has been done very well!

Thank you for the service at Asiatis.

Regards,

Rosa

*****

Je suis vraiment contente de votre travail et votre rapidité de réaction, thumbs up!

Maude

*****

Merci beaucoup.

Je tiens à vous mentionner que j’ai fait affaire avec vous quelques fois et je suis toujours super satisfaite.

Encore une fois merci

Bonne journée

Rubie

*****

March 2015

Merci beaucoup pour votre bon service.

Nancy

*****

Bonjour,

Je suis très satisfait de la traduction, vous avez fait un excellent travail

Je vous souhaite une belle fin de journée

Alexandre

*****

great job !

Merci pour votre efficacité une nouvelle fois

Bon week-end,

Eric Jean

********

February 2015

Parfait !

Merci et beau travail !

Olivier

********

Thank you so much – it looks wonderful!

Very much appreciate it and the quick turn-around time.

Kindly,

Lauren

January 2015

Bonjour,

Je suis très contente du résultat…merci beaucoup de votre service impeccable

Lysette

December 2014

I will definitely recommend your services to my colleagues.  Happy holidays!

Regards,

Amy

********

Merci pour votre service impeccable dans des délais extrêmement serrés.

C’est beaucoup apprécié!

Bonne journée et au plaisir,

Mirko

****

Thank you to advise and send me the translation. Excellent service.

Best regards,

Laura G. C

*******

November 2014

Thanks for the good job !

Cordialement,

Eric-Jean D.

CFO & Co-Founder

*******

Merci pour l’excellente traduction.

Josée D.

Agence de communication

*******

C’est toujours un plaisir de travailler avec vous.

Marie-Paule B

Coordonnatrice aux communications – Production

tourisme-montreal.org

*******

Merci pour vos services et votre excellente relation client.

Thérèse