Traduction en Chinois à Montréal

Traduction en Chinois à Montréal, Québec

Traducteur et interprète en chinois à Montréal Notre agence située à Montréal pourra vous aider pour vos traductions en chinois ou mandarin ou encore pour vos missions d’interprétation en chinois à Montréal et partout au Québec.

Si vous souhaitez traduire vers ou depuis le chinois, sachez que cela représente un volume très important du travail fourni par notre agence, du fait du développement de l’activité et des échanges entre le Canada et la Chine.

Traducteur chinois à Montréal

Notre agence a développé un réseau important de traducteurs professionnels français-chinois et chinois-français ainsi que de traducteurs professionnels anglais-chinois et chinois-anglais.

Chaque traducteur travaille dans son domaine de spécialisation, ainsi vous pouvez nous confier vos :

  • traductions dans le domaine juridique (contrats, traductions certifiées…)
  • traductions commerciales (présentation de sociétés, brochures…)
  • traductions financières (comptes de sociétés…)
  • traductions techniques (manuels d’utilisation, manuels d’installation, descriptions techniques…)
  • traduction de brevets ou traduction très techniques
  • traduction de sites web et possibilité de référencement sur les principaux moteurs de recherche chinois (Baidu Tencent cina google.cn)) et optimisation des pages (ou SEO)

Pour vous fournir une traduction de qualité, nos traducteurs professionnels traduisent uniquement dans leur langue maternelle.

Interprètes Chinois à Montréal et partout au Québec

Nous avons développé un réseau d’interprètes chinois pour plusieurs missions d’interprétation :

  • réunion de travail avec des clients ou fournisseurs chinois
  • signature de contrats
  • conférence en chinois (nous pouvons vous aider à fournir le matériel)
  • formation de personnel sur un produit ou une machine (domaine technique)
  • accompagnement de clients ou fournisseurs chinois qui sont en visite

Grâce à notre réseau international, nous pouvons vous fournir des interprètes francais-chinois ou anglais-chinois lors de vos déplacement à l’étranger, en Chine, à Taiwan ou ailleurs.

À propos de la langue chinoise

Les langues chinoises (中国语文, Zhōnggúo yǔwén), ou langues sinitiques, souvent désignées dans leur ensemble sous le nom de « chinois » (中文, zhōngwén), appartiennent à la famille des langues sino-tibétaines. Dans leur caractère le plus universel, on considère la langue écrite (文, wén), transcendant la prononciation des divers parlers. La langue parlée dans son caractère le plus général est le plus souvent appelée hanyu (汉语 ), soit « langue des Han », même si d’autres groupes ethniques ont progressivement adopté cette langue. Les différents parlers peuvent être considérés comme langue (语, yǔ) ou comme dialecte (话, huà). Le statut d’un parler comme langue ou dialecte est souvent sujet à controverses en l’absence de références écrites à la prononciation.

On estime aujourd’hui qu’il y a 1310 millions de personnes qui parlent le chinois dans le monde, le chinois étant parlé en Chine, à Singapour et à Taïwan.

Le chinois simplifié (ou Mandarin) et le chinois Traditionnel

Le chinois à l’écrit apparaît sous deux formes : le chinois traditionnel et le chinois simplifié. Le chinois traditionnel est l’ancienne forme écrite. C’est la forme la plus complexe et la plus utilisée à Taïwan, à Hong Kong et en Malaisie. Le chinois simplifié, d’un autre côté, a été créé il y environ 40 ans pour que le grand public puisse s’instruire. Il est plus facile d’écrire le chinois simplifié, c’est une langue moins complexe et qui est extrêmement courante en République populaire de Chine et à Singapour. Dans le contexte d’Internet aujourd’hui, les moteurs de recherche en chinois simplifié sont ciblés pour la Chine continentale (et Singapour) alors que le chinois traditionnel continue d’être utilisé à Taïwan, à Hong Kong et en Malaisie.

Le mandarin (chinois simplifié) est la langue qui compte le plus grand nombre de locuteurs dans le monde. Il s’écrit au moyen des sinogrammes et on le transcrit maintenant le plus souvent en pinyin. Il est aujourd’hui enseigné à tous les Chinois.

Le mandarin a été désigné par les dirigeants communistes comme la langue véhiculaire de la nation entière en une version standardisée.

La majorité des traductions en chinois se font donc en chinois simplifé ou mandarin. 

Voir aussi : Traduction en chinois traditionnel

demande devis traduction interpretation chinois Montreal Québec

Informations sur la ville de Montréal, Québec

Montréal, située dans la province de Québec est une métropole et la plus grande ville francophone d’Amérique.

La ville est située sur l’île de Montréal, au bord du Saint-Laurent. Elle est à la fois le centre des affaires et le centre culturel de la province de Québec.
Montréal qui compte 1 650 000 habitants (2011) est considérée comme la deuxième ville francophone dans le monde après Paris (2,1 millions d’habitants). L’agglomération de Montréal compte 4 millions d’habitants.
En 2006, 53 % des habitants étaient de culture et de langue française, 13% de culture et de langue anglaise et 34 % d’une autre culture, aussi dit-on que Montréal est une ville multiculturelle.

L’industrie à Montréal est composée des secteurs suivants :

  • l’aéronautique, le matériel de transport
  • les jeux vidéo
  • les télécommunications
  • la pharmaceutique
  • les hautes technologies
  • le textile, la mode
  • l’électronique
  • les études supérieures (voir la présentation des quatre universités de Montréal ci-dessous)

Les entreprises importantes de Montréal ou de sa région sont (par ordre alphabétique)

  • Air Canada
  • Air Transat
  • Banque Nationale du Canada
  • BCE
  • Bombardier
  • Canadien National
  • CGI
  • Domtar
  • Hydro-Québec
  • Métro Richelieu
  • Power Corporation
  • Quebecor
  • Rio Tinto Alcan
  • Saputo
  • SNC-Lavalin
  • Transcontinental

Les principales universités de Montréal sont les suivantes :
L’Université McGill qui est l’une des plus anciennes universités du Canada. C’est une des universités canadiennes les plus prestigieuses au monde et celles du monde de tradition anglaise considérée comme l’une des 20 meilleures au monde.

L’Université de Montréal (UdeM) est la plus grande Université du Québec et l’une des dix grandes universités du Canada. C’est la première université francophone du Canada. Elle est considérée comme l’une des 100 meilleures universités au monde.
Elle comporte également 2 écoles affiliées : HEC Montréal et l’École polytechnique de Montréal, qui sont situées sur le campus. Le centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM), regroupe actuellement l’Hôtel-Dieu, l’Hôpital Notre-Dame et l’Hôpital Saint-Luc.

L’Université Concordia, plus moderne, est officiellement bilingue, cela signifie que les élèves peuvent remettre leurs travaux et faire leurs examens soit en français, soit en anglais.

L’Université du Québec à Montréal (UQAM) est intégrée au réseau public de l’Université du Québec. Le principal campus se situe au cœur du quartier latin de Montréal, à proximité de la rue Saint-Denis et de la rue Sainte-Catherine.

Voici les 19 arrondissements de Montréal par ordre décroissant :

  • Côte des Neiges, Notre Dame de Grâce
  • Villeray Saint Michel, Parc Extension
  • Rosemont, La Petite Patrie
  • Mercier Hochelaga Maisonneuve
  • Ahuntsic Cartierville
  • Rivière des Prairies Pointe aux Trembles
  • Le Plateau Mont-Royal
  • Saint-Laurent
  • Montréal-Nord
  • Ville-Marie
  • LaSalle
  • Saint Léonard
  • Le Sud Ouest
  • Verdun
  • Pierrefonds Roxboro
  • Lachine
  • Anjou
  • Outremont
  • L’Île Bizard Sainte-Geneviève

Nos langues principales à Montréal: