Our services

Translation, Proofreading, Interpretation

Translation in English, Spanish, German, Portuguese, Polish, Hungarian, Chinese, Japanese, Korean, Russian, Arabic, Hebrew... and in all fields.

Subtitling and voice-over

Audiovisual translation of video files,YouTube presentations, short or feature-length films, and more. Subtitles or voice-over.

Audiovisual translation

Audiovisual translation of video files, presentations, and more.

Confidentiality

Our agency is committed to the highest standards of confidentiality concerning texts sent for translation or quotation. In our profession, confidentiality is required by law.

%
35

YEARS OF EXPERIENCE

%
100

NATIVE-LANGUAGE TRANSLATORS

%
100

CONFIDENTIAL

%
100

SATISFIED CUSTOMERS

Translation English French

Asiatis was created in 2000. Our agency (in Montreal or Toronto) translates all types of documents and guarantees you a faithful translation by translation professionals in the following fields: legal translation, technical translation, financial translation, business, medical translation, information technology and software, etc.

French canadian translation

From our translation agencies in Montreal and Toronto , we provide our clients with translations in English, translations in French .

We also :

Translate French to Spanish

see translations in Spanish...

And also :

translations in Brazilian Portuguese, translations in Chinese

russian translation, german translationarabic translationmore than 50 languages in total.

For 19 years we have worked to offer you the best services at the best prices.

OUR CLIENTS

cocacolapepsilexmarklacostehugobossasicschanel

nespressoubisofthydroquebeccirque-du-soleilmoroccanoileajj

mercksiemensaecomthyssen-kruppiqarevasony

remaxsothebys-international-realtyfour-seasons-hotels-and-resortsicrcestee-lauderlorealmc-gill

Interpretation Services

Our agency can also manage your interpreting events in French, English, Chinese, Spanish, Brazilian Portuguese, and many more languages in Montreal, Toronto, Vancouver, Calgary, Ottawa, Edmonton, and throughout Canada and the United States with our network of professional interpreters in Canada, the US, and abroad. We’re used to handling the details for simultaneous interpreting, consecutive interpreting, interpreting for meetings, conferences, medical visits, training sessions, and much more.

Subtitles, Dubbing, Voice-over

At our clients’ request, we have recently developed our business to include video subtitling and voiceovers and dubbing in English French Spanish Chinese Japanese and all other languages. We have put together a team of translators who specialize in translation for subtitles, as well as voice actors for in-studio recording of video voiceovers for product or service ads, company video presentations, and more.

Certified Translator

We also handle certified (official) translations of legal documents: diplomas and degrees, transcripts, birth certificates, passports, etc., whether you need them for immigration purposes, for your lawyer or for a Notary Public, or for court purposes.

Translation fields

Our professional translators specialize in the technical, legal and medical fields, and are also able to translate user manuals and websites.

Visit our Contact page to get a free translation quote or the address for our translation services in Toronto, our translation services in Montreal, or our translation services in Calgary.

Contact us

Send A Message

Information

It would be our pleasure to assist you. Please contact us:

  • 422 Laurier East - Montreal, QC - H2J 1E5
  • Phone: +1 514 448 2758
  • email@asiatis.ca

Nos services

Traduction, Relecture, Interprétation

Traduction en Anglais, Espagnol, Allemand, Portugais, Polonais, Hongrois, Chinois, Japonais, Coréen, Russe, Arabe, hébreu… et dans tous les domaines.

Sous-titrage ou narration

Traduction audiovisuelle pour vos fichiers vidéo, présentations YouTube, films courts ou longs métrages, ou autre. Sous-titres ou narration).

Formation linguistique

Traduction audiovisuelle pour vos fichiers vidéo, présentations, ou autre. Notre agence bénéficie de l’agrément Cambridge English.

Confidentialité

Notre agence s'engage à la plus grande confidentialité par rapport à tous les textes que vous nous envoyez, que ce soit pour la traduction ou pour devis. Dans notre métier, le respect du secret professionnel est une obligation légale.

%
35

ANNÉES D'EXPÉRIENCE

%
100

TRADUCTEURS NATIFS

%
100

CONFIDENTIEL

%
100

DE CLIENTS HEUREUX

Traduction en français, anglais, espagnol, chinois…

Notre agence de traduction a été créée en 2000. Présente à Montréal et à Toronto nous traduisons tous types de documents et vous garantit une traduction fidèle, confiée à des professionnels de la traduction dans les secteurs : traductions juridiques, traductions techniques, traductions financières, traductions commerciales, traductions médicales, traductions informatiques et logiciels, etc.

Depuis nos bureaux de traduction de Montréal ou Toronto, nous fournissons à nos clients de la traduction en anglais, de la traduction en français, de la traduction en espagnol, de la traduction en portugais du Brésil, de la traduction en chinois, et dans plus de 50 langues.  

Notre objectif est de vous offrir le meilleur service au meilleur prix depuis 19 ans.

NOS CLIENTS

cocacolapepsilexmarklacostehugobossasicschanel

nespressoubisofthydroquebeccirque-du-soleilmoroccanoileajj

mercksiemensaecomthyssen-kruppiqarevasony

estee-lauderlorealmc-gillremaxsothebys-international-realtyfour-seasons-hotels-and-resortsicrc

Service d’interprétation au Canada

Notre agence prend également en charge vos missions d’interprétation en français, anglais, chinois, espagnol, brésilien à Montréal, Toronto, Vancouver, Calgary, Ottawa, Edmonton, grâce à ses interprètes professionnels partout au Canada ou à l’étranger, que ce soit pour de l’interprétation simultanée ou consécutive, pour des réunions professionnelles, pour des conférences, des salons professionnels ou autre.

Sous-titrage et doublage de vidéos

À la demande de nos clients, nous avons réuni une équipe de traducteurs spécialisés dans le sous-titrage de vidéos, ainsi que des acteurs pour l’enregistrement de doublage en studio et voix hors champ pour des présentations vidéo de produits, de services ou de sociétés.

Les présentations audiovisuelles de votre société ou de vos services sur YouTube pourront être sous-titrées dans n’importe quelle langue, ou encore, une voix hors-champ (voice over en anglais) pourra être ajoutée dans la langue de votre choix.

Traducteur certifié

Notre cabinet de traduction se charge également de la traduction certifiée de documents : diplômes, relevés de notes, certificats de naissance, passeports, que ce soit pour l’immigration, pour les avocats ou notaires, ou pour des traductions à présenter en Cour par des traducteurs certifiés ou traducteurs officiels.

Service de révision, relecture ou de correction de textes

Notre agence peut assurer la correction ou la révision de textes. Ce travail est confié à des rédacteurs (correcteurs) professionnels ; cela comprend la vérification d’orthographe, de grammaire ou la correction du style, pour des textes en français, en anglais (ou en toute autre langue).

Domaines de traduction

Traduction commerciale ou marketing

Traduction de brochures, présentations commerciales, conférences, traduction de conditionnement (packaging) ou emballage, traduction de carte de visite…

Traduction technique

Traduction de manuels d’utilisation, traduction de brevets, traduction d’appel d’offres…

Traduction juridique

Traduction de contrat ou de tout autre document juridique, traduction de documents à présenter en Cour, interprétation lors d’une audience en Cour lors d’un procès, traductions certifiées

Traduction médicale

Traduction d’articles médicaux, traduction de publications médicales, dossiers médicaux de patients

Traduction dans le domaine du Luxe

Traduction dans les cosmétiques et produits de beauté, traduction pour les hôtels et les restaurants, traduction dans la mode

Traduction urgente

Pour une traduction urgente (réunion prévue à une date précise, livraison de matériel…), veuillez nous contacter par courriel et nous indiquer votre date butoir, nous nous adapterons à votre délai.

Nous contacter

Envoyer un message

Informations

Nous nous tenons à votre disposition, vous pouvez nous joindre:

  • Asiatis Canada - 422 Laurier Est - Montréal QC - H2J 1E5
  • Tel : +1 514 448 2758
  • email@asiatis.ca

Nos services

Traduction, Relecture, Interpretation

Traduction en Anglais, Espagnol, Allemand, Portugais, Polonais, Hongrois, Chinois, Japonais, Coréen, Russe, Arabe, hébreu… etdans tous les domaines.

Sous-titrage ou voice-over

Traduction audiovisuelle pour vos fichiers vidéo, présentations YouTube, films courts ou longs métrages, ou autre. Sous-titres ou voice-over (voix off).

Formation linguistique

Traduction audiovisuelle pour vos fichiers vidéo, présentations, ou autre. Notre agence bénéficie de l’agrément Cambridge English.

Confidentialité

Notre agence s'engage à la plus grande confidentialité par rapport à tous les textes que vous nous envoyez que ce soit pour la traduction ou pour devis. Dans notre métier. Le respect du secret professionnel est une obligation légale.

%
35

MMOTS TRADUITS PAR AN

%
100

TRADUCTEURS EXPERTS ET NATIFS

%
100

ANNÉES D’EXPÉRIENCE

%
100

DE CLIENTS HEUREUX

专业翻译:中文、英语、法语、西班牙语……

专业翻译为您提供各种类型的文献翻译,质量保证!涵盖领域包括:法律翻译技术翻译财经翻译、商务翻译、信息技术和软件翻译等等。

本公司在多伦多蒙特利尔卡尔加里设有办事处,由专业认证翻译为客户提供中文翻译英语翻译法语翻译西班牙语翻译巴西葡萄牙语翻译等,涵盖50多个语种

16年来,我们致力于为您提供性价比最高的服务!

认证翻译

我们同样提供各种法律文件的认证翻译:证书翻译、学位翻译、笔录翻译、出生证明翻译、护照翻译、等等,可供用于移民、律师所、公证、法庭等目的。

口译

通过我们在加拿大、美国及全球范围专业口译组织网络,我们可以为您安排各种口译:中文口译、英语口译、法语口译、西班牙语口译、巴西葡萄牙语口译等,为您在温哥华多伦多蒙特利尔卡尔加里渥太华埃德蒙顿、加拿大全境、美国及全球范围为您提供上述口译服务。无论您需要为专业会议、讲座或是其它场合配备同声传译、交传口译或是耳语口译,我们均可满足您的需求。

字幕、配音、旁白

应客户请求,我们最近扩大业务,包括:视频字幕旁白与配音。我们有擅长字幕翻译的翻译团队、录音室配音员,可提供各种视频、广告、公司介绍视频等服务。

翻译领域

我们有技术、法律和医药等各个领域的专业翻译,并且擅长用户手册翻译和网站翻译。

如需免费获得翻译报价,或查询我们在多伦多蒙特利尔卡尔加里的翻译办事处地址,敬请访问网站的“联系我们”页面。

free quote

Upload your file

contact us

Send A Message

Informations

Nous nous tenons à votre disposition, vous pouvez nous joindre:

  • 422 Laurier Est - Montréal, QC - H2J 1E5
  • Tel : +1 514 448 2758
  • email@asiatis.ca