Technical Translation

Technical Document Translation

Our agency is specialized in the technical translation of inserts and operating guides, user instructions, instruction manuals, user guides and technical specifications sheets (Autocad or DWG files) in English, French, Spanish, German, Brazilian Portuguese, Italian, Russian, Arabic, Hebrew, Chinese, Japanese, Korean, Hindi, Bengali, Punjabi, Urdu and all other languages.

Technical translations require three key components:

  • Precision and meticulousness on the part of the technical writer
  • Excellent language skills
  • Terminological accuracy

At Asiatis, our translators possess all three of these skills. Their terminological expertise, skills in documentary research and knowledge of norms and standards makes them technical translation specialists. All of our translators have acquired professional experience in a technical capacity as engineers, technicians, technical writers or terminologists.

Technical Fields For Which We Offer Translations:

Here is a non-exhaustive list of the technical fields for which we offer translations:

  • Aeronautics
  • Automotive
  • Transport
  • Power and energy
  • Chemistry
  • Computing
  • Mechanics
  • Petrochemistry
  • Telecommunications
  • Electronics
  • Electricity – connectics

Format: Adobe Indesign, Quark Xpress, Autocad (.dwg files), Adobe Illustrator

Translation of Technical Documents

Our translation agency offers industrial and technical translations for many different types of documents.

Here is a non-exhaustive list of the types of technical documents that we translate:

  • Instruction and operation manuals
  • User Manuals
  • Websites
  • Software localization
  • Video game localization
  • Project specifications and statements of work
  • Brochures and presentations
  • Reports
  • Technical information
  • Standards and specifications
  • Bills of materials and parts identification lists
  • Patents
  • Company newsletters and magazines
  • Catalogues

Video Game and Software Localization

Asiatis also offers video game and software localization and translation services.

Localization is the process of adapting a product to a specific country.

This includes translation into the country’s language and its adaptation to the norms, culture and particular demands of the targeted market.


montrealmontreal pepsilexmarklacostehugobossasicschanelloreal




nespressoremaxsothebys-international-realtyTechnical Translation 1Technical Translation 2Technical Translation 3thyssen-kruppsiemens








moroccanoiljjicrcmerckestee-lauderTechnical Translation 4Technical Translation 5Technical Translation 6





See also: