Traduction scenario

Traducteurs spécialisés dans le domaine du cinéma

Nos traducteurs spécialisés dans le domaine du cinéma possèdent les compétences pour traduire vos :

• Scénarios
• Synopsis
• Storyboard
• Sous-titres

Nous pouvons également vous envoyer votre texte traduit dans un fichier de format Final Draft.

Pour la réalisation de sous-titrage ou la traduction de sous-titres, nous sommes capables de traiter toutes les langues (en tenant compte des time codes).

 

 

Outre la traduction spécifique au cinéma, nous sommes également en mesure de traduire vos :

• Contrats (par des traducteurs juridiques)
• Dossiers de presses
• Catalogues, Brochures
• Sites Internet

 

Devis Gratuit

Exemples de nos travaux:

Sous-titrage de plusieurs épisodes de : Les Beaux Malaises – IMDb ,Boomerang – IMDb, Lâcher Prise – IMDb, Les Pays d’en Haut – IMDb , Pour Sarah – IMDb, Prémonitions – IMDb , Mirador – IMDb

Sous-titrage de l’intégralité de : Les Vacances de Monsieur Bruno (saisons 1 et 2), Manger le Monde (saison 1 et saison 2), Le Goût d’un Pays – IMDb

Et plusieurs films et documentaires indépendants…