Nous vous louons tout le matériel d’interprétation dont vous avez besoin ! Cabine insonorisée, console, microphone, écouteurs, appareils d’interprétation portatifs (PTX), etc.
Le succès de l’événement que vous organisez dépend beaucoup de la qualité et de la fiabilité des interprètes, qui à leur tour sont tributaires de la qualité du son et de la fiabilité de la transmission. C’est pourquoi nous proposons la location de matériel de qualité répondant à tous les besoins de l’interprétation simultanée ou consécutive que ce soit à Montréal , Québec, Ottawa, Toronto, Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg et partout au Canada.
Le matériel que nous mettons à votre disposition comprend notamment les cabines d’interprétation insonorisées (cabines insonorisées ou demi-cabines sur table), des consoles pour les interprètes, des récepteurs/écouteurs pour les participants, des microphones et des émetteurs. Des techniciens spécialisés sont souvent nécessaires pour le montage des cabines et des ingénieurs du son veilleront au bon déroulement de votre évènement.
Cabine d’interprétation, console, mixeur, écouteurs, microphones…
Pour vos conférences ou réunions, il peut être nécessaire d’avoir à disposition des cabines d’interprétation insonorisées (une par langue de sortie), des consoles pour les interprètes, des mixeurs, un système de transmission, des récepteurs-écouteurs pour les participants et les interprètes ainsi que des microphones pour les interprètes et les participants.
Le matériel que nous mettons à votre disposition propose une excellente qualité de son, pour les interprètes comme pour les participants. Vous pouvez louer des cabines, des micros et des écouteurs. Les cabines proposent une isolation phonique afin de permettre aux interprètes, souvent par équipe de deux, de travailler dans des conditions optimales.
Ces cabines disposent d’une vitre qui permet aux interprètes d’assister à la scène : ils traduisent en direct, à l’aide d’un micro, les propos entendus ; l’interprétation est transmise directement aux participants à travers leur casque. Les cabines doivent être conformes aux normes ISO 4043 (pour les cabines fixes) ou ISO 2063 (pour les cabines mobiles). Elles doivent être insonorisées et dotées d’une ventilation silencieuse, permettant une meilleure communication et un plus grand confort d’écoute aux délégués.
Matériel portatif pour l’interprétation
Pour un petit groupe ou pour des visites guidées, il vous est également possible de réserver du matériel portatif : l’interprète reçoit un micro et chaque auditeur dispose d’un casque. Ce matériel permet au groupe de se déplacer, idéal pour les visites par exemple.
Pour une tournée en usine, ou visite d’usine, ou pour des endroits à espace restreint, nous recommandons des appareils d’interprétation portatifs (PTX).
Les demi-cabines sur table sont facilement transportables, mais elles ne sont pas totalement fermées, donc pas complètement insonorisées. Elles se posent directement sur une table.
L’installation et l’utilisation de ce genre de matériel plus petit ne nécessite pas forcément la présence d’un technicien et le cout est bien évidemment moindre par rapport au matériel plus important.
Devis gratuit matériel d’interprétation
Contactez-nous pour que nous vous aidions à vous orienter selon les besoins spécifiques de votre conférence, réunion ou évènement.
Voici les informations dont nous avons besoin :
–lieu, date et horaires de votre évènement
–nombre de participants
–langues d’interprétation
–interprètes nécessaires ou non
-votre courriel et numéro de téléphone pour vous joindre
