Hebrew Translation Services
Precise linguistic expertise for your official documents between Israel and Canada.
Technical Specifics of Hebrew
Why accuracy matters for official documents.
| Feature | Context | Expertise |
|---|---|---|
| RTL Script & Nikud | Hebrew is written Right-to-Left. Vowels (Nikud) are essential for the exact spelling of proper names. | Total mastery of glyphs and punctuation for flawless legal validity. |
| Conciseness & Layout | Hebrew text is approximately 25% shorter than English or French. | Layout optimization to avoid white space and maintain visual integrity. |
| Paleography (Cursive) | Older marriage certificates or religious records often use complex cursive handwriting. | Experts capable of deciphering handwritten scripts for exact certified translation. |
Areas of Expertise
Immigration (IRCC)
Teudat Zehut (ID), birth certificates, and family booklets.
Legal
Contracts, divorce decrees, and affidavits.
Business
Corporate bylaws, financial reports, and patents.
Academic (WES)
Israeli university diplomas and transcripts.
Authorized Hebrew Translation in Canada
Translating Hebrew to English or French requires special attention to language registers and the specifics of Israeli civil status documents. An error in a name or identity number can significantly delay your administrative procedures.
Asiatis provides certified translations recognized by OTTIAQ and ATIO. We guarantee compliance with IRCC and consular requirements.
Frequently Asked Questions
Is it accepted by the Israeli Consulate?
Yes, our certified translations meet the standards required for all Israeli consular procedures in Canada.
Do you translate the Teudat Zehut?
This is our most requested document. We accurately translate the ID card and its annex (Sefah).
Do you handle the Apostille?
Yes, we systematically translate the Apostille attached to Israeli documents (Israel is a member of the Hague Convention).
What is the turnaround?
Standard documents are typically translated and certified within 24 to 48 hours.
Get Your Free Quote
Email us your documents directly for a quick analysis.
To receive a precise offer within one hour, please send your files to:
web@asiatis.ca