Ukrainian Translation Services
Priority linguistic support for your official documents between Ukraine and Canada.
Technical Specifics of Ukrainian
Why accuracy matters for official documents.
| Feature | Context | Expertise |
|---|---|---|
| Passport Transliteration | Transliteration rules changed after 2015. We align spelling with your current biometric passport. | Full compliance with travel documents to prevent administrative rejection. |
| Cyrillic Variants | Ukrainian uses unique characters (ï, є, ґ) that differ from Russian. | Native linguists ensuring total respect for Ukraine's linguistic integrity. |
| Apostille Translation | We systematically translate the Apostille attached to Ukrainian documents for Canadian use. | Expertise in handling legalized documents for immigration and courts. |
Areas of Expertise
Immigration (IRCC)
CUAET files, birth certificates, and marriage records.
Legal
Powers of attorney, divorce decrees, and affidavits.
Academic
Higher education diplomas and transcripts for WES evaluation.
Business
Bylaws, contracts, and corporate documentation.
Authorized Ukrainian Translation (CUAET Priority)
Translating Ukrainian to English or French requires special attention to new transliteration standards and the specifics of vital records. Errors in names or dates can delay visa applications or asylum claims.
Asiatis provides certified translations recognized by OTTIAQ and ATIO. We offer priority service for CUAET-related requests and guarantee acceptance by IRCC.
Frequently Asked Questions
Do you handle CUAET documents?
Yes, we provide expedited and priority service for all documents related to the Canada-Ukraine Authorization for Emergency Travel program.
Do you distinguish from Russian?
Absolutely. We treat Ukrainian as a distinct language with its own specialized native translators.
Do you translate diplomas for WES?
Yes, we are highly experienced with Ukrainian academic formats for equivalence evaluations.
What is the turnaround?
For standard documents (certificates, passports), we typically deliver within 24 hours.
Get Your Free Quote
Email us your documents directly for a quick analysis.
To receive a precise offer within one hour, please send your files to:
web@asiatis.ca