Why Choose Asiatis?
Certified translators, translations prepared to IRCC's published requirements, turnaround stated upfront.
4 Options. 1 Winner.
You need translation. You can:
- 1.Hire a freelancer (risky)
- 2.Use a generalist agency (cheaper, worse)
- 3.Let Google Translate do it (free, dangerous)
- 4.Choose Asiatis (review + expertise + timelines)
Transparent Comparison Table
| Criteria | Freelancer | Generalist Agency | Google Translate | Asiatis |
|---|---|---|---|---|
| Price | 0.12–0.18 $ | 0.14–0.22 $ | 0 $ (free) | 0.16–0.30 $ (premium) |
| Certified translator from a provincial order | Varies | Possible | ❌ No | ✅ Yes |
| Peer Review | Sometimes | Yes | ❌ No | ✅ Mandatory |
| Compliance commitment | None | Possible | ❌ No | ✅ Yes |
| Timeline | Variable | 3-7d | Instant (poor) | ✅ 2 to 3 business days |
| Backup Urgency | None | Possible | ❌ No | ✅ Team |
| Prepared to IRCC requirements | Varies | Probable | ❌ No | ✅ Yes |
| Correction if the error is ours | Varies | Possible | ❌ No | ✅ Free of charge |
Real Use Cases
Urgent IRCC File (24h)
Freelancer
❌ Impossible. Freelancer unavailable.
Generalist Agency
⚠️ Possible but risky. Rejection possible.
Google Translate
❌ Does not meet IRCC requirements.
Asiatis
✅ Express 24 to 48 hours. Official seal included.
Commercial Contract (5000 words)
Freelancer
⚠️ Risk of terminology errors.
Generalist Agency
⚠️ No commerce expertise.
Google Translate
❌ Unusable for business.
Asiatis
✅ Commerce specialist. Legal review.
SaaS App Localization (20 languages)
Freelancer
❌ One language only. Impossible.
Generalist Agency
⚠️ Possible but no UX expertise.
Google Translate
❌ Unrecognizable interface.
Asiatis
✅ 20 languages + cultural adaptation.
Urgent Translation 48h
Freelancer
❌ No availability/backup.
Generalist Agency
⚠️ Huge surcharge (+50%+).
Google Translate
❌ Poor quality.
Asiatis
✅ Dedicated team. Moderate surcharge (+25%).
5 Asiatis Advantages
Over 25 Years Experience
Operating since 2000. Trusted partner of Government of Canada.
Certified translators
OTTIAQ, ATIO, STIBC. Translations prepared to IRCC requirements.
Stated turnaround
Standard 2 to 3 business days. Express 24 to 48 hours on request.
Free correction
If a translation is refused for a reason attributable to us, we correct it free of charge.
Transparent Pricing
No surprises. Quote in < 1h. Clear per-word rates.
Frequently Asked Questions
Why is Asiatis more expensive?
Because quality costs: certified translators, mandatory review, translations prepared to IRCC's published requirements, free correction if the error is ours.
How is Asiatis different from a generalist agency?
Specialization by sector (medical, legal, tech). Certified translators from provincial orders. IRCC requirements followed. Generalist agency = compromise.
Can Google Translate be enough?
Not for immigration/legal/business. Google Translate is only good for general comprehension, not official documents.
What's the best ROI: freelancer or agency?
An agency, as soon as the document goes to an official body: a non-compliant translation costs a delayed file, far more than the price difference.
Ready to choose the right partner?
Get Your Free Quote
Email us your documents directly for a quick analysis.
To receive a precise offer within one hour, please send your files to:
Large files? Send them via WeTransfer
Your documents are never used to train an artificial-intelligence model. Security and privacy