Lingala to French Translation for IRCC
Translation into French of your documents written in Lingala, a language spoken in the Democratic Republic of the Congo and the Republic of the Congo, accompanied by the translator's affidavit, in line with IRCC's published requirements.
✅ Quote within 1 business hour · 📝 Translation + affidavit · 💬 Price and turnaround on request
How do I get a Lingala document translated for IRCC?
Through a translation accompanied by an affidavit. IRCC allows this route only if the document cannot be translated by a certified translator. In October 2026, no certified Lingala translator appears in the directories of the provincial associations we checked, so Asiatis delivers the translation into French with the translator's affidavit.
- ✓Route IRCC provides only if the document cannot be translated by a certified translator
- ✓Affidavit sworn before a person authorized to administer oaths (commissioner of oaths or notary)
- ✓For IRCC applications: permanent residence, sponsorship, visas, citizenship
- ✓Price and turnaround on request
Documents written in Lingala to translate
- Letters, messages and statements used as proof of relationship (sponsorship)
- Statements and attestations written in Lingala
- Handwritten Lingala notes on an official document
French is the official language of both Congos: an official document issued in French does not need translating for IRCC, which accepts English and French. Only documents written in Lingala need translating.
Frequently asked questions
What is a translation affidavit, and when does IRCC allow it?
It is a sworn statement in which the translator attests to the accuracy of the translation, before a person authorized to administer oaths (commissioner of oaths or notary). IRCC allows it only if the document cannot be translated by a certified translator, which is the case for Lingala in the provincial association directories we checked.
- Attests to the accuracy of the translation
- Names the translated document and the original
- Route IRCC provides only if no certified translator can translate the document
What do I upload with my application?
The translation, the translator's affidavit and a scanned copy of the original document, or of a certified photocopy of the original, used for the translation.
- Translation into English or French
- Translator's affidavit
- Scanned copy of the original used for the translation
Who cannot translate my documents?
Not you, not a member of your family, and not your representative or consultant, even if they are a lawyer, notary or translator. IRCC also does not consider a translator who is still completing certification to be certified.
- Not the applicant or their family
- Not their representative or consultant
- A translator still completing certification does not count as certified
Is this service available for bodies other than IRCC?
No: these translations with affidavit are offered for IRCC applications only. Another body, such as the MIFI, may have a different requirement: write to us before ordering.
- Offered for IRCC only
- Other bodies: check the requirement before ordering
How much does a Lingala translation with affidavit cost, and how long does it take?
Price and turnaround are set in the quote, based on the number, length and legibility of the documents. Send us the front and back of each document for an exact quote.
- Price on request
- Turnaround on request
- Quote within 1 business hour
Read IRCC's instructions on translating documentsIRCC rule checked on October 17, 2026 on canada.ca. Check the instructions for your own application.
Other languages translated with affidavit for IRCC
← Back to certified translationsSend us the front and back of each document.
Get Your Free Quote
Email us your documents directly for a quick analysis.
To receive a precise offer within one hour, please send your files to:
Large files? Send them via WeTransfer
Your documents are never used to train an artificial-intelligence model. Security and privacy