Complete localization for SaaS, apps and video games
UI/UX translation, cultural adaptation, multilingual QA testing and deployment in 25+ languages. Support for Canadian French, Canadian English and global markets.
We provide complete localization for software products: user interface translation, cultural content adaptation, linguistic QA testing and multilingual deployment. Our services extend to enterprise SaaS, mobile apps and video games, with special expertise in Canadian French and regional adaptations.
Localization Beyond Translation
Localization isn't just translating text — it's adapting your product to each market. Interfaces, emojis, date formats and cultural references must all reflect local context.
Our localization teams work directly with your developers to ensure every string, image and user flow works perfectly in each language.
Our Localization Services
UI/UX Localization
Translation of interfaces, buttons, error messages and menus. Adaptation of text lengths for different languages.
Video Game Localization
Narrative translation, dialogue, game interface. Respect for narrative tone and game culture.
Mobile App Localization
Adaptation for iOS and Android. Limited text, mobile screen optimization, localized assets integration.
Multilingual QA Testing
Verification that each language displays correctly. Functionality testing, clarity and cultural compliance checks.
Our Localization Process
String Extraction
We work with your developers to extract all text strings from your code.
Contextual Translation
Our translators translate with the context of your product — no generic translation.
QA Testing
Linguistic review, layout testing, special character encoding verification.
Integration & Deployment
We deliver files formatted (JSON, YAML, XML strings) ready for your CI/CD.
Priority Markets for Canadian Companies
Canadian French
Primary market — Bill 96 compliance in Quebec
Canadian English
National deployment of your product
European French
European expansion
Mandarin
Major Asian growth
Spanish (Latin America)
South American business partnerships
Japanese
Video games and tech — high value
Frequently Asked Questions
What's the timeline to localize a SaaS app into 10 languages?
Depending on volume (small SaaS = 5,000 words, large SaaS = 50,000 words), timeline is typically 3-6 weeks including QA testing. For urgent localization, we offer 2-week timelines with a surcharge.
Do you work with Translation Management Systems (TMS)?
Yes. We integrate Crowdin, memoQ, SDL Trados and other TMS platforms. We can also work directly via JSON, YAML or strings files.
What if my translation isn't formatted correctly in the interface?
Our QA testing stage detects and corrects all layout, encoding or text-length issues before delivery.
Do you offer ongoing updates for new features?
Yes. We offer recurring maintenance contracts to localize new features as they're developed.
Get Your Free Quote
Email us your documents directly for a quick analysis.
To receive a precise offer within one hour, please send your files to:
Large files? Send them via WeTransfer