Dutch Translation Services
Precise linguistic expertise for the Netherlands, Belgium, and Canada.
Technical Specifics of Dutch
Why human expertise is non-negotiable.
| Feature | Context | Expertise |
|---|---|---|
| Netherlands vs Flemish | Legal and civil vocabulary differs significantly between the Netherlands and Belgium (Flanders). | Rigorous adaptation based on the target region to ensure the validity of official documents. |
| Directness in Communication | Dutch business culture is direct; translations must reflect this pragmatism and tone. | Native linguists specializing in corporate communications for maximum professional impact. |
| Compound Words | Like German, Dutch uses long compound words that require careful text layout management. | Typographic mastery to avoid hyphenation errors and ensure document readability. |
Key Industries Served
Tech & Energy
Manuals, specifications, and sustainability reports.
Legal & Immigration
Contracts, bylaws, birth certificates, and IRCC files.
Global Trade
Partnership agreements and logistics documentation.
Education & WES
Translation of diplomas and transcripts for evaluation.
Authorized Dutch Translation
Dutch translation requires a sharp distinction between Hollandic and Flemish usages. Inaccuracies in commercial contracts or notarized deeds can lead to costly legal misunderstandings or administrative delays.
Asiatis provides certified translations recognized by OTTIAQ and ATIO. We guarantee 100% acceptance by IRCC, embassies, and Canadian universities.
Frequently Asked Questions
Do you translate Flemish?
Yes, we have translators specialized in the linguistic and administrative nuances of Belgium (Flanders).
Accepted by the Netherlands Embassy?
Yes. Our certified translations are recognized by Dutch authorities for all official procedures.
Turnaround for immigration records?
Birth certificates and diplomas are typically processed within 24 to 48 hours.
Certified translators?
All our translations are performed by OTTIAQ or ATIO certified members.
Get Your Free Quote
Email us your documents directly for a quick analysis.
To receive a precise offer within one hour, please send your files to:
web@asiatis.ca