Name Change Document Translation
Certified translation for name change records related to marriage, divorce, or court orders.
Is a certified name change translation accepted by IRCC?
Yes. IRCC accepts certified translations of name change certificates, court orders, and marriage/divorce-related name modifications.
- IRCC: Required for name discrepancies
- Passport renewal: Certified copy required
- Provincial registries: Accepted
Required Documents
- Name change certificate or court order
- Supporting documents (marriage/divorce certificate)
- Government-issued ID showing new name
Recommended Format by Institution
| Institution | Recommended Format | Rationale |
|---|---|---|
| IRCC | Certified PDF | Online submission |
| Passport Canada | Sealed paper | Original certified copy required |
How It Works
Send your documents
Upload or email your scanned documents for analysis.
Receive your quote
Get a detailed written quote within 1 hour.
Certified translation
Your documents are translated by a certified translator.
Delivery
Receive your certified translation by PDF or sealed paper.
Frequently Asked Questions
What documents prove a name change?
Court orders, marriage certificates, divorce decrees, or provincial name change certificates.
Do I need all supporting documents translated?
Yes. IRCC requires translations of all documents showing the name change chain.
Is this needed for passport renewal?
Yes, if your name change documents are not in English or French.
How fast can you deliver?
Standard 48h. Rush available.
Do you handle multiple name changes?
Yes. We translate the complete chain of name change documents.
Often requested with…
Get Your Free Quote
Email us your documents directly for a quick analysis.
To receive a precise offer within one hour, please send your files to:
Large files? Send them via WeTransfer