Espagnol d'Espagne ou d'Amérique latine ?

Nous proposons les deux variantes. Par défaut, nous utilisons l'espagnol latino-américain neutre, adapté au marché continental.

Oui, systématiquement sur demande avant réception de vos fichiers.

Gérez-vous InDesign ou FrameMaker ?

Oui, nous travaillons directement dans les fichiers sources (.idml, .fm) pour conserver votre mise en page.

B2B Services · Spanish

Documentation technique précise en espagnol pour l'industrie, le manufacturier et l'ingénierie — marché latino-américain.

Fichiers volumineux? Envoyez un lien WeTransfer (expiration + mot de passe).

Manuels utilisateurs

Manuels d'installation

Instructions de maintenance

Matériel de formation

Mise en page (DTP) bilingue/trilingue

Traducteurs natifs hispanophones spécialisés en ingénierie. Mémoires de traduction dédiées pour la cohérence à long terme.

Adobe InDesign, FrameMaker, XML, AutoCAD — livraison bilingue ou trilingue (EN/FR/ES) prête à imprimer.

01Email RFQ

02Devis écrit

03Traduction + Révision

04Livraison

Les deux variantes disponibles. Par défaut : espagnol latino-américain neutre.

Oui, sur demande.

Oui, export IDML ou MIF recommandé.

Assurée par mémoires de traduction (Trados/MemoQ).

Oui, service 24h/48h disponible selon volume.

Fichiers volumineux? Envoyez un lien WeTransfer (expiration + mot de passe).