Pourquoi Choisir Asiatis?
Traducteurs accrédités, garanties écrites, délais certains. Pas de surprises. Pas de rejet IRCC.
4 Options. 1 Gagnante.
Vous avez besoin d'une traduction. Vous pouvez:
- 1.Embaucher un traducteur indépendant (risqué)
- 2.Utiliser une agence généraliste (moins cher, moins bon)
- 3.Laisser Google Translate faire (gratuit, dangereux)
- 4.Choisir Asiatis (garantie + expertise + délais)
Tableau de Comparaison Transparent
| Critère | Indépendant | Agence Généraliste | Google Translate | Asiatis |
|---|---|---|---|---|
| Prix | 0,12–0,18 $ | 0,14–0,22 $ | 0 $ (gratuit) | 0,16–0,30 $ (premium) |
| Accréditation IRCC | Risquée | Possible | ❌ Non | ✅ Garantie |
| Révision par pair | Parfois | Oui | ❌ Non | ✅ Obligatoire |
| Garantie écrite | Aucune | Possible | ❌ Non | ✅ Écrite |
| Délai | Variable | 3-7j | Instantané (mauvais) | ✅ Garanti |
| Backup urgence | Aucun | Possible | ❌ Non | ✅ Équipe |
| Accepté IRCC | Risque | Probable | ❌ Rejeté | ✅ 100% |
| Responsabilité légale | Limitée | Possible | ❌ Non | ✅ Assurée |
Cas d'Usage Réels
Dossier IRCC Urgent (24h)
Indépendant
❌ Impossible. Freelancer pas disponible.
Agence Généraliste
⚠️ Possible mais risqué. Rejet possible.
Google Translate
❌ IRCC rejette automatiquement.
Asiatis
✅ Garanti 24h. Sceau officiel inclus.
Contrat Commercial (5000 mots)
Indépendant
⚠️ Risque terminologie mal traduite.
Agence Généraliste
⚠️ Pas d'expertise commerce.
Google Translate
❌ Inutilisable pour affaires.
Asiatis
✅ Spécialiste commerce. Révision juridique.
App SaaS Localisation (20 langues)
Indépendant
❌ Une langue seulement. Pas faisable.
Agence Généraliste
⚠️ Possible mais pas d'expertise UX.
Google Translate
❌ Interface méconnaissable.
Asiatis
✅ 20 langues + adaptation culturelle.
Traduction Urgente 48h
Indépendant
❌ Pas de disponibilité/backup.
Agence Généraliste
⚠️ Surcoût énorme (+50%+).
Google Translate
❌ Mauvaise qualité.
Asiatis
✅ Équipe dédiée. Surcoût modéré (+25%).
5 Avantages Asiatis
25 ans d'Expérience
Depuis 1999. Partenaire de confiance du gouvernement du Canada.
Accréditation IRCC
OTTIAQ, ATIO, STIBC. Accepté 100% pour immigration.
Délais Garantis
Standard, urgent, express. Ou argent remboursé.
Garantie Écrite
Conformité IRCC garantie. Responsabilité légale incluse.
Tarification Transparente
Pas de surprises. Devis en < 1h. Tarifs au mot clairs.
Questions Fréquentes
Pourquoi Asiatis est plus cher?
Parce que la qualité coûte. Traducteurs accrédités, révision obligatoire, garantie écrite, responsabilité légale. Vous payez pour zéro risque.
Comment Asiatis est différent d'une agence généraliste?
Spécialisation par secteur (médical, juridique, tech). Traducteurs accrédités par provinces. Garantie IRCC. Agence généraliste = compromis.
Est-ce que Google Translate peut suffire?
Non pour l'immigration/légal/affaires. Google Translate n'est bon que pour la compréhension générale, pas pour documents officiels.
Quel est le meilleur ROI: indépendant ou agence?
Agence. Économiser 100 $ sur traduction indépendante = risquer 1000 $ en rejet IRCC. Le ROI de la garantie est énorme.
Prêt à choisir le bon partenaire?
Obtenez votre devis gratuit
Envoyez-nous directement vos documents pour une analyse rapide.
Pour recevoir une offre précise en moins d'une heure, envoyez vos fichiers à :
Fichiers volumineux ? Envoyez-les via WeTransfer