Traduction pour le commerce Canada-Asie
Mandarin, Japonais, Coréen et Vietnamien. Contrats d'affaires, dossiers d'immigration d'investisseurs, documentation export. Expertise en commerce international et conformité douanière.
Nous spécialisons dans la traduction pour les échanges commerciaux Canada-Asie. Nos services couvrent les quatre paires de langues asiatiques les plus demandées : Mandarin, Japonais, Coréen et Vietnamien. Nous traduisons contrats commerciaux, dossiers d'immigration d'investisseurs, documentation d'exportation et communications B2B pour les entreprises canadiennes s'étendant en Asie.
Connecter le Canada à l'Asie
Le commerce transpacifique est vital pour l'économie canadienne. Les entreprises canadiennes s'étendent vers la Chine, le Japon, la Corée et le Vietnam — et vice versa, les investisseurs asiatiques arrivent au Canada.
Une traduction imprécise coûte cher dans ce contexte. Nous avons 25 ans d'expérience à connecter les marchés canadiens et asiatiques avec une précision commerciale maximale.
Paires de Langues Asiatiques Prioritaires
Voici les 4 paires de langues que nous traduisons le plus souvent pour les entreprises canadiennes.
Mandarin (Chinois)
Gemini #3 (14/20)
Commerce, investissement, technologie
0,15 $ – 0,17 $ CAD/mot
La demande la plus forte. Investisseurs chinois, partenariats commerciaux, contrats de fabrication.
Japonais
Gemini #14 (14/20)
Technologie, jeux vidéo, ingénierie
0,22 $ – 0,24 $ CAD/mot
Tarif premium. Expertise technique requise. Marché croissant de la tech et des jeux.
Coréen
Gemini #16 (14/20)
Cosmétiques, électronique, e-commerce
0,22 $ – 0,24 $ CAD/mot
Croissance rapide. Beauté, électronique grand public et partenariats commerciaux.
Vietnamien
Gemini #18 (12/20)
Fabrication, textile, électronique
0,18 $ – 0,20 $ CAD/mot
Hub de fabrication majeur. Sous-traitance textile et électronique.
Services Spécialisés
Contrats Commerciaux & Affaires
Traduction de contrats d'approvisionnement, d'accords de partenariat et de contrats de distribution avec vérification juridique.
Dossiers d'Immigration d'Investisseurs
Traduction certifiée pour les dossiers d'investisseurs asiatiques (Entrée Express, IRCC, MIFI).
Documentation Export
Factures, listes de colisage, conformité douanière et documentation d'expédition multilingue.
Communications B2B
Traduction de propositions commerciales, de présentations et de documentation technique pour négociations.
Contexte : Investisseurs Asiatiques au Canada
Le Canada est une destination majeure pour l'investissement asiatique. Les dossiers d'immigration d'investisseurs asiatiques sont l'un de nos segments de croissance les plus forts.
Mandarin/Anglais/Français : Les investisseurs chinois arrivent au Canada via Entrée Express ou programmes d'immigration d'affaires.
Tous les dossiers d'immigration d'investisseurs asiatiques exigent la traduction certifiée de tous les documents commerciaux.
Les délais d'immigration sont serrés — nous offrons des délais rapides sans compromettre la qualité.
Les erreurs de traduction dans un dossier d'immigration peuvent rejeter toute l'application — précision absolue requise.
Questions Fréquentes
Disposez-vous de traducteurs natifs asiatiques ?
Oui. Nos traducteurs Mandarin, Japonais, Coréen et Vietnamien sont tous des locuteurs natifs avec expertise en commerce international et terminologie technique.
Quel est le délai pour un contrat commercial Mandarin-Anglais ?
Entre 5-7 jours ouvrables pour un contrat standard (5 000-10 000 mots). Pour les urgences, nous offrons 48-72h avec surcoût.
Vos traductions asiatiques sont-elles acceptées pour l'immigration au Canada ?
Oui. Nos traductions sont produites par des traducteurs certifiés accrédités auprès d'IRCC et sont automatiquement acceptées pour l'immigration.
Avez-vous de l'expérience avec les contrats de fabrication asiatiques ?
Oui. C'est l'un de nos domaines spécialisés. Nous traduisons régulièrement des contrats de MOE (Manufacturing on Export) du Viêtnam, de Chine et de Thaïlande.
Obtenez votre devis gratuit
Envoyez-nous directement vos documents pour une analyse rapide.
Pour recevoir une offre précise en moins d'une heure, envoyez vos fichiers à :
Fichiers volumineux ? Envoyez-les via WeTransfer