Technical manual translation into Arabic
Precision technical documentation in Arabic (MSA) for oil & gas, infrastructure, and energy sectors — professional Right-to-Left (RTL) DTP.
What we translate into Arabic
RTL & Gulf industrial standards
Native Arabic translators specialized in engineering. ADNOC, Saudi Aramco, SABIC, Qatar Energy terminology. Mastery of GSO (Gulf Standards Organization) standards and compliance with UAE, KSA, and Qatar requirements.
File formats & Right-to-Left DTP
Adobe InDesign, FrameMaker, XML, AutoCAD — full RTL DTP: Naskh/Nastaliq fonts, bidirectional (BiDi) handling, technical tables and schematics in Arabic.
Workflow
FAQ
RTL DTP?
Yes, full right-to-left layout with BiDi handling.
MSA or dialectal?
MSA (الفصحى) by default, regional adaptation (Gulf, Levant, Maghreb) on request.
NDA?
Yes, upon request.
Oil & gas?
Yes, ADNOC, Saudi Aramco, SABIC terminology.
Rush options?
Yes, 24h/48h service available depending on volume.