B2B Services · German
Technical manual translation into German
Precision technical documentation in German for industry, automotive, and engineering — Germany, Austria, Switzerland (DACH).
What we translate into German
User manuals (Benutzerhandbuch)
Installation manuals (Installationsanleitung)
Maintenance instructions (Wartungsanleitung)
Technical training material
Bilingual DTP — text expansion ~30%
DIN/ISO standards & German precision
Native German-speaking translators specialized in industrial engineering. DIN/ISO compliance, standardized technical terminology, and dedicated sector glossaries (automotive, mechanical, electronics).
File formats & DTP
Adobe InDesign, FrameMaker, XML, AutoCAD — German text expansion management (~30%), bilingual EN/DE print-ready delivery.
Workflow
01Email RFQ
02Written Quote
03Translation + Review
04Delivery
FAQ
DIN/ISO standards?
Yes, DIN (Deutsches Institut für Normung) and ISO compliance for industrial documentation.
Do you sign an NDA?
Yes, upon request.
German text expansion?
German generates ~30% more text. We adjust layouts automatically.
Terminology consistency?
Ensured by translation memories and sector-specific glossaries.
Rush options?
Yes, 24h/48h service available depending on volume.