Traductions pour le secteur public & les contrats gouvernementaux
25 ans d'expérience auprès du gouvernement fédéral, des provinces, des municipalités et des sociétés d'État. Le format et la déclaration qu'exigent les appels d'offres institutionnels, livrés dans les délais.
Asiatis traduit pour le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux des documents administratifs, des politiques, des contrats et des rapports officiels. Les traductions sont produites par des traducteurs certifiés et livrées dans le format et avec la déclaration qu'exigent les appels d'offres institutionnels.
Partenaire de Confiance du Secteur Public Canadien
Les appels d'offres gouvernementaux exigent des traductions irréprochables et conformes à des normes strictes. Depuis 25 ans, Asiatis traduit pour les ministères fédéraux, les gouvernements provinciaux et les sociétés d'État.
Nos traductions sont utilisées pour les politiques publiques, les consultations citoyennes, les contrats de procurement et les rapports aux organismes de réglementation.
Nos Services Gouvernementaux
Contrats & Documents Administratifs
Appels d'offres, avis publics, contrats fédéraux et provinciaux, manuels de politique interne.
Rapports & Financiers Publics
Rapports ministériels, audits, états financiers, prospectus de financement public.
Consultations Citoyennes
Documents de consultation publique, résumés de conseils d'administration, mémoires législatifs.
Conformité & Réglementation
Documents d'accréditation, certifications de conformité, rapports de vérification institutionnelle.
Délais & Capacités Garantis
Nous gérons les urgences gouvernementales sans compromis sur la qualité.
| Volume | Jusqu'à 50 000 mots/semaine |
| Délai standard | 7-10 jours (sans frais supplémentaires) |
| Délai priorité | 48-72h (surcoût 25 %) |
| Urgence extrême | 24h (surcoût 40 %) |
Autorité Institutionnelle Établie
Partenaire depuis 25 ans pour le gouvernement du Canada (Services publics et Approvisionnement Canada)
Traducteurs certifiés OTTIAQ, ATIO ou CTTIC selon la paire de langues
Siège social au Canada avec équipes bilingues EN/FR certifiées
Historique sans incident de conformité auprès des appels d'offres
Questions Fréquentes
Vos traductions répondent-elles aux exigences des appels d'offres ?
Oui. Elles sont produites par des traducteurs certifiés et livrées avec la déclaration et le format attendus par les appels d'offres fédéraux, provinciaux et municipaux. L'admissibilité d'une soumission reste la décision de l'autorité contractante, qui juge l'ensemble du dossier et pas la seule traduction.
Quels délais pour un appel d'offres urgent ?
Pour un appel d'offres urgent, nous garantissons 24-48h avec un surcoût de 25-40 %. Nos équipes gèrent les urgences gouvernementales sans exception. Contactez-nous directement pour les demandes critiques.
Avez-vous de l'expérience avec les appels d'offres provinciaux (Québec, Ontario, etc.) ?
Oui. Nous traduisons régulièrement pour les gouvernements provinciaux du Québec, de l'Ontario et de la Colombie-Britannique. Chaque province a ses propres exigences — nous les maîtrisons toutes.
Que se passe-t-il si une traduction ne répond pas aux normes de conformité ?
Nous la reprenons. Chaque traduction passe par une révision avant livraison, et une non-conformité signalée par l'autorité contractante est corrigée en priorité. Aucun prestataire ne peut promettre qu'il n'y en aura jamais ; ce sur quoi nous nous engageons, c'est la correction.
Obtenez votre devis gratuit
Envoyez-nous directement vos documents pour une analyse rapide.
Pour recevoir une offre précise en moins d'une heure, envoyez vos fichiers à :
Fichiers volumineux ? Envoyez-les via WeTransfer
Vos documents ne sont jamais utilisés pour entraîner un modèle d'intelligence artificielle. Sécurité et confidentialité