Translation Services in Vancouver
Asian Languages, Tech, Gaming & ICBC Experts. Your linguistic bridge to the world.
Your Gateway to the Asia-Pacific
Vancouver is a multilingual powerhouse at the intersection of North America and Asia. Success here requires mastery of Mandarin, Punjabi, Japanese, and Korean.
Whether you are a tech startup, a gaming studio, or a mining company, Asiatis provides the technical and cultural expertise you need. We are also your trusted partner for official ICBC documents.
Specialized Asian Language Services
Chinese (Mandarin & Cantonese)
Crucial distinction between Simplified (Mainland) and Traditional (HK/Richmond). Cultural adaptation to avoid faux pas.
Japanese & Korean
Precise technical translation for robotics, auto, and cosmetics. Mastery of complex politeness levels (Keigo).
Punjabi & South Asian
Essential for Surrey and Abbotsford. Legal and government translation respected by the community.
Tech, Gaming & Localization (Silicon Valley North)
Vancouver is a global hub for video games and VFX. We don't just translate; we localize.
Game Localization (L10n)
UI/UX adaptation, character limit management, authentic gamer terminology.
App Store Optimization (ASO)
Keyword translation to maximize visibility on Asian and European app stores.
Subtitling & Scripts
Support for 'Hollywood North'. Time-coded subtitles and script translation.
Certified Translation: ICBC & Immigration
Navigating BC's administrative requirements demands precision.
- Driver's Licenses for ICBC (Guaranteed Acceptance)
- Birth Certificates & Transcripts (UBC, SFU)
- Police Records for Permanent Residence (IRCC)
Mining & Natural Resources
Vancouver is the global HQ for mining companies. We handle your multilingual technical needs.
- Spanish (LATAM) for exploration reports (Peru, Chile)
- French (Africa) for operations in West Africa
- Safety Manuals (HSE) for worker protection
Vancouver FAQ
Can I use an overseas translator for ICBC?
Generally, no. ICBC usually requires a BC-approved translator. Using our local service prevents rejection.
Do you translate websites for the Vancouver Chinese market?
Yes. We adapt content (Simplified vs Traditional) to build trust with the local community.
How much for a birth certificate?
We offer competitive flat rates for standard one-page certificates. Get a quote in under an hour.
Get Your Free Quote
Email us your documents directly for a quick analysis.
To receive a precise offer within one hour, please send your files to:
web@asiatis.caLarge files? Send them via WeTransfer