B2B Services · Japanese
Contract & legal translation into Japanese
Confidential legal translation into Japanese for law firms and corporations — distribution contracts, JV agreements, NDAs — formal Keigo.
What we translate into Japanese
Commercial contracts (商業契約書 — Shōgyō Keiyakusho)
Joint venture agreements (合弁契約 — Gōben Keiyaku)
NDA (秘密保持契約 — Himitsu Hoji Keiyaku)
General terms & conditions (約款 — Yakkan)
Canada-Japan distribution contracts
Japanese commercial law & Keigo
Native Japanese translators specialized in business law. Mastery of 民法 (Minpō — Civil Code), 商法 (Shōhō — Commercial Code), JFTC regulations, and legal Keigo (敬語).
Formats & track changes
Word (tracked changes), PDF, OCR — bilingual EN/JA layout with three-script management.
Workflow
01Email RFQ
02Written Quote
03Translation + Review
04Delivery
FAQ
Japanese law?
Yes, 民法 (Minpō), 商法 (Shōhō), and JFTC.
NDA?
Yes, routinely for legal documents.
Canada-Japan?
Yes, distribution, licensing, JV, and CPTPP.
Tight deadlines?
Yes, rush service available.
Legal reviewer?
Available upon request.
Related services
🌏 East Asia Hub — Multi-country translation
Need to cover Japan AND South Korea? Discover our equivalent Korean services.