Bill 96 Compliance
Who is covered, what must be translated, the OQLF process and the timeline.
What does Bill 96 require of businesses?
Bill 96 amends the Charter of the French Language and requires French in contracts, signage, packaging, employee communications and software offered in Quebec. It covers any business operating there, wherever its head office sits. This page gathers our 6 guides on the subject.
Where to start
You are new to the subject
Start with the general guide, then with the question of what actually has to be translated. The first two articles below are enough to place your obligations.
You know you are covered
Move to the compliance audit and the OQLF francization process: that is where the real calendar is decided.
You sell into Quebec from elsewhere
The exporter checklist deals with packaging, labelling and trademarks, which is your case.
Our Bill 96 guides
Each covers an angle the others do not. They read in this order, but nothing requires reading all of them.
- 1The complete guide to Bill 96 compliance for businesses(in French)The starting point: what the law changes, which documents are covered and on what timeline.
- 2Bill 96: what actually has to be translated?(in French)The most concrete question, answered document by document rather than in principles.
- 3Bill 96 compliance audit: how to prepare your businessWhat a language audit actually checks, and how it runs remotely.
- 4Quebec business francization: Bill 96, OQLF, steps and obligationsThe OQLF process itself: registration, language analysis, program and certificate.
- 5Bill 96 checklist for U.S. exporters selling into QuebecPackaging, labels, websites and trademarks, for a business selling in from the United States.
- 6Quebec language requirements for small and medium businesses(in French)The case of smaller organizations, whose obligations differ from those of large enterprises.
Frequently asked questions
My business is outside Quebec. Does Bill 96 apply to me?
It applies to activity carried on in Quebec, not to where the head office sits. An Ontario or U.S. business employing staff, selling products or offering a service there is covered on the same footing as a Quebec business.
Does everything have to be translated?
No, and that is the most expensive misunderstanding. Contracts of adhesion, packaging, employee communications and client-facing documents are covered; many internal documents are not. The "what has to be translated" guide works through it document by document.
What is the difference between francization and translation?
Translation produces a French version of your documents. Francization is an administrative process before the OQLF: registration, language analysis, program and certificate. Translation is a means to it, not the same thing.
Where do we start if we do not know where we stand?
With a language audit: it establishes what is already compliant, what is not, and in what order to handle the rest. Without that inventory, businesses routinely translate what was not urgent first.
Find out where you stand
A language audit establishes what is compliant and what is not, before anything gets translated. Quote Quote in 1 business hour.
Request the auditOther compliance regimes
Last regulatory review: July 27, 2026. Provided for information only. This is not legal advice. Consult legal counsel for your own situation.