Traduction de Procuration
Traduction certifiée pour mandats bancaires, immobiliers et notariés au Canada.
Une procuration traduite est-elle acceptée par les banques canadiennes ?
Les banques, les notaires et les registres fonciers canadiens acceptent la traduction certifiée d'une procuration étrangère pour les transactions financières et immobilières. La traduction doit restituer exactement l'étendue des pouvoirs accordés, le nom des parties et les conditions d'expiration, puisque l'institution se fonde sur ce libellé.
- ✓Banques : PDF certifié accepté
- ✓Notaires : Papier scellé préféré
- ✓Immobilier : Les deux formats acceptés
Documents à fournir
- Document de procuration complet
- Toutes les pages incluant signatures et tampons
- Annexes ou barèmes si applicable
Format recommandé par organisme
| Organisme | Format conseillé | Pourquoi |
|---|---|---|
| Banques | PDF certifié | Vérification numérique possible |
| Notaire | Papier scellé | Original préféré pour les mandats |
Comment ça fonctionne
Envoyez vos documents
Téléversez ou envoyez par courriel vos documents numérisés.
Recevez votre devis
Obtenez un devis détaillé écrit en moins d'une heure.
Traduction certifiée
Vos documents sont traduits par un traducteur certifié.
Livraison
Recevez votre traduction certifiée en PDF ou papier scellé.
Questions fréquentes
Les banques acceptent-elles les PDF ?
La plupart des banques canadiennes acceptent les traductions PDF certifiées.
La notarisation est-elle nécessaire ?
La certification suffit dans la plupart des cas. Notarisation sur demande.
Traduisez-vous tous les types de procuration ?
Oui : générale, spécifique, permanente et médicale.
Quel est le délai ?
Standard 48–72h. Option urgente pour l'immobilier ou la banque.
Quelles langues couvrez-vous ?
Toutes les langues. Spécialistes en langues asiatiques, européennes et moyen-orientales.
Souvent demandé avec…
Obtenez votre devis gratuit
Envoyez-nous directement vos documents pour une analyse rapide.
Pour recevoir une offre précise en moins d'une heure, envoyez vos fichiers à :
Fichiers volumineux ? Envoyez-les via WeTransfer
Vos documents ne sont jamais utilisés pour entraîner un modèle d'intelligence artificielle. Sécurité et confidentialité