Traduction Jugement de Divorce
Traduction certifiée pour remariage, immigration ou changement d'état civil au Canada.
Un jugement de divorce traduit est-il accepté pour le remariage au Canada ?
La traduction certifiée d'un jugement de divorce est requise et acceptée pour les demandes de remariage comme pour les procédures d'immigration de l'IRCC, partout au Canada. Le registraire provincial ou le notaire québécois exige le jugement complet, avec la date à laquelle il est devenu définitif.
- ✓Remariage : Accepté dans toutes les provinces
- ✓IRCC : Requis pour le parrainage
- ✓État civil : Mise à jour du registre provincial
Documents à fournir
- Jugement de divorce complet
- Toutes les pages incluant tampons et signatures
- Annexes et ordonnances du tribunal si applicable
Format recommandé par organisme
| Organisme | Format conseillé | Pourquoi |
|---|---|---|
| IRCC | PDF certifié | Soumission via portail en ligne |
| Directeur de l'état civil | Papier scellé | Original requis pour enregistrement |
Comment ça fonctionne
Envoyez vos documents
Téléversez ou envoyez par courriel vos documents numérisés.
Recevez votre devis
Obtenez un devis détaillé écrit en moins d'une heure.
Traduction certifiée
Vos documents sont traduits par un traducteur certifié.
Livraison
Recevez votre traduction certifiée en PDF ou papier scellé.
Questions fréquentes
Faut-il traduire le jugement au complet ?
Oui. Toutes les pages, tampons et signatures doivent être inclus.
La notarisation est-elle requise ?
Pas pour l'IRCC. Certains registres provinciaux peuvent l'exiger.
Et si mon divorce provient d'un autre pays ?
Nous traduisons les jugements de divorce de tout pays et toute langue.
Quel est le délai de livraison ?
Standard 48–72h. Option urgente disponible.
Puis-je utiliser ce document pour un changement de nom ?
Oui. Le jugement traduit sert de pièce justificative pour la reprise de nom.
Souvent demandé avec…
Obtenez votre devis gratuit
Envoyez-nous directement vos documents pour une analyse rapide.
Pour recevoir une offre précise en moins d'une heure, envoyez vos fichiers à :
Fichiers volumineux ? Envoyez-les via WeTransfer
Vos documents ne sont jamais utilisés pour entraîner un modèle d'intelligence artificielle. Sécurité et confidentialité