Agence de Traduction à Vancouver
Experts en Langues Asiatiques, Tech, Jeux Vidéo et ICBC. Votre pont linguistique vers le monde.
Votre Passerelle vers l'Asie-Pacifique
Vancouver n'est pas seulement une ville bilingue ; c'est une puissance multilingue au carrefour de l'Amérique du Nord et de l'Asie. Pour réussir ici, il faut maîtriser le Mandarin, le Pendjabi, le Japonais et le Coréen.
Que vous soyez une startup Tech, un studio de jeux vidéo ou une société minière, Asiatis offre l'expertise technique et culturelle nécessaire. Nous sommes aussi le partenaire de confiance pour vos documents officiels ICBC.
Services Spécialisés en Langues Asiatiques
Chinois (Mandarin & Cantonais)
Distinction cruciale entre Simplifié (Chine) et Traditionnel (Hong Kong/Richmond). Adaptation culturelle pour éviter les faux-pas.
Japonais & Coréen
Traduction technique précise pour la robotique, l'automobile et la cosmétique. Maîtrise des niveaux de politesse (Keigo).
Pendjabi & Asie du Sud
Essentiel pour Surrey et Abbotsford. Traduction juridique et gouvernementale respectée par la communauté.
Tech, Gaming & Localisation (Silicon Valley du Nord)
Vancouver est un hub mondial pour le jeu vidéo et les VFX. Nous ne faisons pas que traduire, nous localisons.
Localisation de Jeux (L10n)
Adaptation de l'UI/UX, respect des limites de caractères, terminologie gamer authentique.
App Store Optimization (ASO)
Traduction de mots-clés pour maximiser la visibilité sur les stores asiatiques et européens.
Sous-titrage & Scripts
Support pour 'Hollywood North'. Sous-titrage synchronisé et traduction de scénarios.
Traduction Certifiée : ICBC & Immigration
Naviguer les exigences administratives en Colombie-Britannique demande de la précision.
- Permis de conduire pour ICBC (Acceptation garantie)
- Actes de naissance & relevés de notes (UBC, SFU)
- Casiers judiciaires pour résidence permanente (IRCC)
Mines & Ressources Naturelles
Vancouver est le QG mondial des sociétés minières. Nous gérons vos besoins techniques multilingues.
- Espagnol (LATAM) pour rapports d'exploration (Pérou, Chili)
- Français (Afrique) pour opérations en Afrique de l'Ouest
- Manuels de sécurité (HSE) pour la protection des travailleurs
FAQ Vancouver
Mon traducteur étranger est-il accepté par l'ICBC ?
Généralement non. ICBC exige souvent un traducteur approuvé en C.-B. Nos traductions locales évitent les rejets.
Traduisez-vous des sites web pour le marché chinois de Vancouver ?
Absolument. Nous adaptons le contenu (Simplifié vs Traditionnel) pour bâtir la confiance avec la communauté locale.
Quel est le coût pour un acte de naissance ?
Nous offrons un tarif forfaitaire compétitif pour les documents standard d'une page. Devis en moins d'une heure.
Obtenez votre devis gratuit
Envoyez-nous directement vos documents pour une analyse rapide.
Pour recevoir une offre précise en moins d'une heure, envoyez vos fichiers à :
Fichiers volumineux ? Envoyez-les via WeTransfer
Échange de permis de conduire — ICBC (Colombie-Britannique)
Asiatis est membre STIBC — traducteurs certifiés reconnus par l'ICBC. PDF certifié imprimable, livraison 24–48h.