Quelle variante de chinois utilisez-vous ?

Simplifié (GB/PRC) pour la Chine continentale, traditionnel (Big5) pour Taïwan et Hong Kong. Précisez votre marché cible.

Quels formats acceptez-vous ?

Word, Excel, XML, DITA, AutoCAD — avec typographie CJK optimisée.

Oui, systématiquement sur demande.

B2B Services · Chinese

Traduction de documents techniques en chinois (simplifié & traditionnel)

Spécifications, fiches techniques et procédures standard traduits en chinois pour l'industrie et le commerce international.

Demander un devis entreprise par email

web@asiatis.ca

Fichiers volumineux? Envoyez un lien WeTransfer (expiration + mot de passe).

Ce que nous traduisons en chinois

Spécifications techniques (简体/繁體)

Fiches techniques (Datasheets)

Procédures standard (SOP)

Instructions d'utilisation (IFU)

Documentation réglementaire — normes GB/T

Expertise CJK & encodage

Traducteurs natifs sinophones avec expertise industrielle. Maîtrise des encodages GB2312 (simplifié 简体) et Big5 (traditionnel 繁體) et typographie CJK dans tous les formats.

Formats & DTP

Word, Excel, XML, DITA, AutoCAD — typographie CJK optimisée, livraison bilingue EN/ZH.

Processus

01Email RFQ

02Devis écrit

03Traduction + Révision

04Livraison

FAQ

Quelle variante de chinois?

Simplifié (简体 — GB/PRC) ou traditionnel (繁體 — Big5/Taïwan). Précisez le marché cible.

Signez-vous un NDA?

Oui, sur demande.

Formats acceptés?

Tous formats éditables (Office, XML, DITA, etc.).

Cohérence terminologique?

Assurée par mémoires de traduction et glossaires dédiés.

Options express?

Oui, service prioritaire disponible.

Nos services connexes

Traduction de manuels techniques en chinois Traduction de contrats & juridique en chinois Traduction de documents commerciaux en chinois Service de traduction technique Service de traduction juridique Traduction chinois (mandarin)

Demander un devis entreprise par email

web@asiatis.ca

Fichiers volumineux? Envoyez un lien WeTransfer (expiration + mot de passe).