Traduction de contrats & documents juridiques en japonais
Traduction juridique confidentielle vers le japonais pour cabinets d'avocats et entreprises — contrats de distribution, accords de coentreprise, NDA — Keigo formel.
Demander un devis entreprise par email
web@asiatis.caFichiers volumineux? Envoyez un lien WeTransfer (expiration + mot de passe).
Ce que nous traduisons en japonais
Droit commercial japonais & Keigo
Traducteurs natifs japonais spécialisés en droit. Maîtrise du 民法 (Minpō — Code civil), du 商法 (Shōhō — Code commercial), des réglementations JFTC et du Keigo juridique (敬語).
Formats & track changes
Word (suivi des modifications), PDF, OCR — mise en page bilingue EN/JA avec gestion des trois écritures.
Processus
FAQ
Droit japonais?
Oui, 民法 (Minpō), 商法 (Shōhō) et JFTC.
NDA?
Oui, systématiquement pour les documents juridiques.
Canada-Japon?
Oui, distribution, licences, JV et accords CPTPP.
Délais serrés?
Oui, service urgent disponible.
Réviseur juridique?
Disponible sur demande.
Nos services connexes
🌏 Hub Asie de l'Est — Traduction multi-pays
Besoin de couvrir le Japon ET la Corée du Sud ? Découvrez nos services équivalents en coréen.
Demander un devis entreprise par email
web@asiatis.caFichiers volumineux? Envoyez un lien WeTransfer (expiration + mot de passe).