Marketing
Nous avons été vraiment impressionnés par la qualité du travail et le soin apporté au ton et au message. Nous avons choisi Asiatis après avoir testé plusieurs agences.
Solutions Linguistiques B2B
Votre Partenaire de Traduction Professionnelle au Canada
Solutions linguistiques sur mesure pour entreprises, cabinets juridiques et institutions.
✓ Volume élevé • Gestionnaire dédié • Confidentialité corporative
ILS NOUS FONT CONFIANCE : LEADERS MONDIAUX ET INSTITUTIONS CANADIENNES
Solutions Entreprises
Services Sur Mesure pour Professionnels
Volume élevé, mémoire de traduction, gestionnaire de projet dédié et confidentialité corporative garantie.
Traduction Juridique
Contrats, brevets, litiges. Juristes-traducteurs avec expertise en droit civil et common law.
Découvrir
Traduction Technique
Manuels, FDS, documentation industrielle. Ingénieurs-traducteurs spécialisés.
Découvrir
Traduction Marketing
Transcréation, localisation de sites web, adaptation culturelle. Impact garanti.
Découvrir
Vous avez un projet complexe ? (Manuel technique, Contrat juridique, Médical)
Ces projets nécessitent une analyse approfondie. Envoyez-nous vos fichiers pour un devis sur mesure sous 1 heure.
Expertise
Nos services de traduction
Plus de 25 ans d'expertise au service de vos projets de traduction
Traduction certifiée
Traductions officielles pour l'immigration (IRCC), les besoins juridiques et académiques. Effectuées par des traducteurs certifiés membres de l'OTTIAQ, de l'ATIO ou du CTTIC.
En savoir plusNOUVEAU
Traduction propulsée par l'IA
Technologie d'IA de pointe combinée à l'expertise humaine pour des traductions rapides et précises, à partir de seulement 0,08 $ par mot.
En savoir plus
Traduction médicale et pharmaceutique
Précision vitale pour essais cliniques, documents réglementaires et dispositifs médicaux. Nos experts garantissent la conformité.
En savoir plus
Traduction technique et d'ingénierie
Des brevets d'ingénierie complexes aux manuels d'utilisation, nos experts en la matière assurent une précision impeccable.
En savoir plusWorkflow
Processus de Traduction
Un processus rapide et transparent pour tous vos besoins de traduction
01
Étape 1 : Envoyez votre document
Envoyez-nous votre fichier ou une photo claire à web@asiatis.ca. Nous garantissons une confidentialité absolue.
02
Étape 2 : Recevez votre devis
Notre équipe évaluera votre projet et vous enverra un devis détaillé et sans obligation en moins d'une heure.
03
Étape 3 : Recevez votre traduction
Après votre approbation, nos linguistes experts livreront votre traduction professionnelle et précise dans les délais.
Service Express
Service Express : Traductions Certifiées
Pour vos documents officiels (IRCC, diplômes, permis), obtenez un prix et commandez en 2 minutes.
Conforme IRCCImmigration Canada
Paiement SécuriséSSL 256-bit
ConfidentialitéChiffrement AES-256
Chiffrement SSL 256-bit • Confidentialité Garantie
Rayonnement Mondial
Nous couvrons plus de 100 langues
Des langues mondiales majeures aux dialectes rares, notre réseau de 1500+ linguistes vous couvre.
Pourquoi Choisir Asiatis ?
L'Expertise Humaine au Cœur de l'IA
Contrairement aux outils de traduction automatique (Google Translate, DeepL), nos traducteurs humains certifiés comprennent le contexte, les nuances culturelles et les subtilités juridiques. Une agence de traduction à Montréal comme Asiatis garantit que vos documents d'immigration (IRCC), vos contrats commerciaux et vos rapports financiers sont traduits avec une précision absolue. L'IA peut aider, mais seul un traducteur certifié OTTIAQ ou ATIO peut apposer son sceau officiel pour une traduction certifiée acceptée par les autorités canadiennes.
Confidentialité et Sécurité des Données
Vos documents contiennent des informations sensibles : données médicales, secrets commerciaux, informations financières. Asiatis applique des protocoles de sécurité stricts inspirés des normes SOC 2 (chiffrement de bout en bout, serveurs sécurisés, NDA obligatoires pour tous les traducteurs). Nos processus s'alignent sur les principes du RGPD en matière de protection des données, garantissant que vos fichiers ne sont jamais partagés avec des tiers. Contrairement aux plateformes de traduction en ligne, nous ne stockons pas vos fichiers après livraison, sauf si vous le demandez explicitement.
Rapidité d'Exécution Sans Compromis
Besoin d'une traduction urgente pour un dépôt SEDAR, une audience judiciaire ou un permis de travail ? Nous offrons un service express 24 heures pour les documents critiques. Notre réseau de 1 500+ linguistes répartis sur 3 continents (Canada, France, Singapour) nous permet de gérer des projets de grande envergure avec des délais serrés. Par exemple, un rapport annuel de 100 pages peut être traduit en 7 jours avec révision financière spécialisée. Pour les traductions certifiées (diplômes, actes de naissance), comptez 2-3 jours ouvrables en service standard.
Couverture Nationale
Nous desservons tout le Canada
Expertise locale, normes nationales. Service en ligne rapide et sécurisé pour le Québec, l'Ontario et la Colombie-Britannique.
Montréal
Certifié OTTIAQTraduction certifiée pour l'immigration, les affaires et la conformité Loi 96.
En savoir plus
Toronto
Certifié ATIO · Service à distanceService à distance pour l'immigration IRCC et les entreprises de la GTA.
En savoir plus
Vancouver
Certifié STIBC · Service à distanceService à distance pour la Colombie-Britannique. Traducteurs certifiés STIBC.
En savoir plus
Questions Fréquentes
Combien coûte une traduction certifiée ?
Le tarif dépend de la combinaison linguistique et du volume. Pour une traduction certifiée FR↔EN (ex: diplôme, acte de naissance), comptez environ 40-80 $ par page (250 mots). Les langues rares sont légèrement plus élevées. Le sceau du traducteur certifié OTTIAQ/ATIO est inclus.
Quels sont vos délais standards ?
Documents standards : 2-3 jours. Certifiés : 2-3 jours ouvrables. Projets volumineux : sur mesure avec équipe dédiée. Service express 24h disponible.
Vos traductions sont-elles valides pour l'immigration (IRCC) ?
Oui. Nos traducteurs sont membres de l'OTTIAQ, de l'ATIO ou de la STIBC. Chaque traduction est préparée selon les exigences publiées (IRCC / organisme concerné) et inclut une attestation officielle. L'acceptation dépend de l'organisme destinataire et de la qualité du document.
Quelle est la différence entre Traduction et Localisation ?
La traduction convertit le texte. La localisation adapte le contenu à la culture (formats, ton, références). Essentiel pour le marketing.
Travaillez-vous avec des entreprises de toutes tailles ?
Oui, des particuliers aux multinationales. Même qualité, même service.
Ce que disent nos clients
Ils nous font confiance
Équipes marketing, production, aviation — voici leurs retours.
Aviation
Nous revenons chaque année pour la traduction de notre magazine. La qualité est constante et notre équipe a ses préférences — signe que vous faites partie de notre processus.
Cinéma
Parfait, merci. Le scénario a été transmis directement à la mise en scène.
GoogleAudiovisuel
Tout est parfait ! Merci pour votre excellent service et votre professionnalisme.
5 / 5 — 4 avis clients vérifiés
Blogue
Ressources & Actualités
Guides pratiques et actualités sur la traduction professionnelle au Canada.
Étudiants internationaux au Canada en 2026 : quels documents faire traduire pour le permis d'études, le CAQ et l'admission universitaire
Étudiants internationaux : guide complet de la traduction des documents pour l'admission universitaire, le CAQ au Québec et le permis d'études au Canada.
Traduction de dossier médical patient au Canada : soins à l’étranger, assurance, invalidité — guide 2026
Guide pratique pour faire traduire un dossier médical patient au Canada : rapports médicaux, résultats d’examens, imagerie, assurance, invalidité, soins à l’étranger.
Francisation des entreprises au Québec en 2026 : Loi 96, OQLF, démarches et obligations
Guide 2026 de la francisation des entreprises au Québec : obligations OQLF, inscription, analyse linguistique, programme de francisation, certificat et traduction.
Obtenez votre devis gratuit
Envoyez-nous directement vos documents pour une analyse rapide.
Pour recevoir une offre précise en moins d'une heure, envoyez vos fichiers à :
Formats acceptés : PDF, Word, Images, Scans.
Fichiers volumineux ? Envoyez-les via WeTransfer
Vos documents sont supprimés de nos serveurs dans les 30 jours suivant la livraison.